+ Welcome + Herzlich Willkommen + Bienvenue + Xin chào +

Trang chủ | Phiên dịch | Biên dịch | Dịch vụ khác | Báo giá | Liên hệ | Danh sách khách hàng tiêu biểu | Ảnh |

Công ty TNHH du lịch và dịch thuật Tầm Nhìn Việt (VietVision) được thành lập vào tháng 6.2006 với mục tiêu cung cấp các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp. Các hội nghị quốc tế, hội thảo, đàm phán v.v. hiện nay chủ yếu là tiếng Anh, Đức và Pháp nên VietVision hiện tập trung vào các ngôn ngữ này, nhằm đáp ứng nhu cầu khách hàng với chất lượng cao. .

Với đội ngũ nhân viên, cộng tác viên chuyên nghiệp, nhiều người đã du học tại các nước sử dụng tiếng Anh, Pháp, Đức là tiếng mẹ đẻ, chúng tôi nhận phiên dịch cho các đoàn doanh nghiệp, hội thảo, hội nghị quốc tế, dịch cabin. Chúng tôi đã dịch cho các đoàn đi Trung Quốc/Hồng Công, Thái Lan, Indonesia, Malaysia, Lào, Thuỵ Sĩ, Pháp, Đức, Italia, Nam Phi v.v.

VietVision đã từng dịch cho Phó chủ tịch Quốc hội Liên bang Đức, Bộ trưởng kinh tế Thụy Sĩ (hiện nay đang là Tổng thống Thụy Sĩ), Chủ tịch Hiệp hội kiểm toán Quốc tế (INTOSAI) v.v. đến thăm và làm việc với Thủ tướng Chính phủ; dịch cho Chủ nhiệm ủy ban ngân sách Quốc hội Liên bang Đức thăm và làm việc với Tổng bí thư Đảng CS VN, bộ trưởng kinh tế bang Mecklenburg-Vorpommern, bộ trưởng hợp tác và phát triển kinh tế Liên Bang Đức, thăm và làm việc tại Việt Nam, chủ nhiệm tiểu ban kiểm toán Quốc hội Liên bang Đức thăm và làm việc với Phó chủ tịch Quốc hội, chủ tịch Quốc hội v.v.

VietVision đã từng dịch cho Bộ trưởng bộ lao động thương binh và xã hội thăm và làm việc tại CHLB Đức, thứ trưởng Bộ lao động thương binh và xã hội đi dự hội nghị ở Italia, bộ trưởng, chủ nhiệm ủy ban dân tộc đi thăm và làm việc tại Thụy Sĩ, thứ trưởng Bộ tư pháp đi dự hội nghị thế giới về chống án tử hình ở Thụy Sĩ, bộ trưởng, chủ nhiệm ủy ban các vấn đề về xã hội của Quốc hội đi thăm và làm việc tại Thụy Sĩ, thứ trưởng bộ Lao động thương binh và xã hội đi dự hội nghị ở Nam Phi v.v.

VietVision cam kết chất lượng dịch tốt, bảo mật thông tin cho khách hàng cao nhất như có thể, và một việc rất quan trọng là bảo đảm thời hạn gửi bài dịch cho khách hàng. Các thông tin của khách hàng được giữ kín và không để lộ cho bất kỳ bên thứ ba nào biết (hãy hình dung đó là những hợp đồng, hồ sơ tham gia đấu thầu v.v. quyết định sự thành bại của doanh nghiệp). Chúng tôi hoàn toàn ý thức việc đó và cam kết bảo mật ở mức độ cao nhất.

VietVision ý thức được rằng dịch thuật không chỉ là chuyển tải ngôn ngữ mà hơn thế nữa là cả văn hóa. Dịch tốt cần người hiểu cả ngôn ngữ cần dịch và tiếng mẹ đẻ, cả văn hóa tập tục của nước có ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ cần dịch cũng như nắm vững thuật ngữ chuyên ngành. Dịch thuật không chỉ đơn thuần là lắp ghép các từ ngữ tra trong từ điển, viết đúng ngữ pháp là được, hơn thế nhiều, một bản dịch tốt là khi người đọc không cảm nhận thấy đây là một bản dịch, cách hành văn không bị trúc trắc, rành mạch, trôi chảy, các thuật ngữ chuyên ngành được dùng chuẩn, thoát lên được ý của người viết.

VietVision có cơ chế kiểm tra chéo (Nguyên tắc bốn mắt) để bảo đảm chất lượng bài dịch cho khách hàng.

Các phiên dịch của VietVision đa phần đã học tập và tu nghiệp ở nước ngoài nên có tác phong làm việc chuyên nghiệp, đáp ứng những yêu cầu khắt khe nhất của khách hàng. Chúng tôi dịch cho các buổi làm việc với Thủ tướng, chủ tịch Quốc hội, bộ trưởng, thứ trưởng, cho đến các hội nghị quốc tế, hội thảo khoa học các ngành khác nhau, rất đa dạng, trong và ngoài nước.

VietVision muốn giúp quí khách hàng vượt mọi rào cản về ngôn ngữ, đóng góp vào thành công của quí khách hàng trong bối cảnh toàn cầu hóa. Hãy liên lạc với chúng tôi ngay hôm nay để được phục vụ tốt nhất.

Văn phòng VietVision ở Hà Nội

Dịch cho đoàn Ủy ban dân tộc đi thăm và làm việc tại Thụy Sĩ