VietVision bietet folgende Dienstleistungen an:

+ Professioneller Sprachendienst (Übersetzung und Dolmetschen) für Workshops, Seminare, Konferenzen, Studienreisen, Trainingskurse etc. in verschiedenen Bereichen wie Rechnungsprüfung, Berufsbildung, Politik, Wirtschaft, Menschenrecht, Management von Naturressourcen, Arbeitsmarkt usw. Wir haben mehr als 15 Jahre Erfahrung.

- Deutsch - Vietnamesisch (Auch Simultan-Dolmetschen für internationale Konferenzen); Erfahrungen beim Dolmetschen für hochrangige Delegationen (beim Meeting mit dem Präsidenten der Nationalversammlung, mit dem Vize-Premierminister, dem INTOSAI-Präsidenten, dem Wirtschaftsminister des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern.

- Vietnamesisch - Deutsch

- Englisch - Vietnamesisch

- Vietnamesisch - Englisch

- Deutsch - Englisch

- Englisch - Deutsch

- Französisch - Vietnamesisch

- Vietnamesisch - Französisch

+ Erstellung von Terminologien

+ Korrekturlesen von Dokumenten

+ Informationssuche im Internet in Deutsch, Englisch, Französisch und Vietnamesisch

+ Für Simultandolmetschen stellen wir auch technische Ausstattungen zur Verfügung.

+ Drucksachen: wir bieten komplette Drucklösungen für Bücher, Broschüren, Magazine, von Übersetzung, Korrekturlesen, Druckgenehmigung besorgen, drucken, binden und Lieferung nach Wunsch der Kunden.

+ Wir arbeiten als Independent Fixer für Journalisten

+ usw.

Sie können uns die zu übersetzenden Dokumente zuschicken (per Fax. oder Email). Traditionellerweise können die Documente auch per Post zugeschickt werden, oder wir holen sie bei Ihnen im Büro ab (nur Hanoi). Wir können Dokumente verschiedener Formate in Word, CorelDraw, PowerPoint (presentation), Excel, PageMaker, AcrobatReader (pdf files), QuarkXpress usw. bearbeiten. Wir übernehmen auch Übersetzungsaufträge mit Html-Dateien für Websites.

Wir können Ihre Dokumente verschiedener Formate in PDF-Dateien konvertieren. Auf Wunsch können wir auch Ihre PDF-Dateien in Word-Dateien oder andere Formate konvertieren. Beste Qualität wird zugesichert. Sie haben unser Wort.

Die übersetzten Texte können im Originalformat oder auf Wunsch im PDF-Format geliefert werden. Vietnamesische Texte werden mit Unicode geschrieben, so daß sie richtig angezeigt werden, ohne zusätzliche Installation von Vietnamesischen Schriftzeichen (.Vn Schriftzeichen usw.). Es ist besonders wichtig bei der Übersetzung von Html-Dateien für Websites..

Bitte beachten Sie, daß wir unsere Dienstleistungen für Kunden im Ausland (außerhalb Vietnam) nur gegen Vorauszahlung (Überweisung an unser Bankkonto) anbieten können. Verschiedene ausländische Organisationen/Unternehmen haben so unsere Dienste in Anspruch genommen..

Wenn Ihre Organisation/Firma Interesse an unseren Dienstleistungen hat, bitte zögern Sie sich nicht, mit uns in Verbindung zu setzen.

 

Referenz: